Odcinek 113.

Violetta ma pretensje do ojca, że kontaktuje się z nauczycielami ze Studio za jej plecami. Esmeralda wyznaje Germanowi, że potrzebuje stabilizacji i prosi, żeby powiedział, kim jest w jego życiu. Francesca urządza przyjęcie z okazji urodzin. Violetta nie może w nim uczestniczyć z powodu obowiązków wobec You-mix. León i Violetta nie potrafią się porozumieć. Francesca jest zła na Leona, że przyprowadził Larę na jej przyjęcie. Lara szybko domyśla się, że León zaprosił ją, aby zrobić na złość Violetcie. Jade zamierza pracować w restauracji z Germanem. Lara i León całują się.

 Piosenki:
1. En Mi Mundo (czołówka)

2. Codigo Amistad (Violetta, Francesca i Camila) 

3. Entre Dos Mundos (Leon)

4. En Mi Mundo / In My Own World (Violetta)

5. Dile Que Si (Marco)

6. Te Fazer Feliz (Broduey, Andres i Maxi)

7. Hoy Somos Mas (Ludmiła)