Nicolás oświadcza Matíasowi, że nigdy nie wróci do Jade. Clemont
zapowiada Gery, że będzie na nią cierpliwe czekał, aż zrozumie, kogo
naprawdę kocha. Priscila przyznaje, że nie potrafi zająć się córką.
Clemont mówi ojcu, że choć w to nie wierzy, Jade się w nim zakochała.
León i Violetta sprzeczają się. Francesca uświadamia przyjaciółkę, że
chociaż próbują temu zaprzeczać, łączy ich magiczne uczucie. Gery
urządza Clemontowi scenę zazdrości, gdy słyszy jak wyznaje miłość
Camili. Czy słusznie?
Piosenki:
1. En Mi Mundo (czołówka)
2. Habla Si Puedes (Violetta)
3. Solo Pienso En Ti (Andres, Broduey, Federico, Leon i Maxi)
4. Llamame (uczniowie)
5. Amor En El Aire (Jade)
6. Abrazame y Veras (Violetta) 7. Abrazame y Veras (Violetta i Leon)
Priscila otwarcie zapowiada Germanowi i Angie, że się na nich zemści.
Germán obawia sie, że kobieta może skrzywdzić jego córkę. Camila ma
problem. W filmie ma zagrać scenę pocałunku i nie wie, jak powiedzieć o
tym Brodueyowi. Angie słyszy
jak Germán mówi, że nie wybaczy sobie, jeśli coś złego spotka Angie. Violetta pyta Leona, czy miałby coś przeciwko, gdyby zapragnęła spotykać
się z Clemontem. Priscila zatrudnia człowieka do wykonania brudnej
roboty. Ten podcina hamulce w samochodzie Angie. Priscila wpada w
panikę, gdy widzi, że jej córka wsiada do samochodu Angie. Czy dojdzie
do tragedii?
Gery wyjaśnia uczniom powody, które skłoniły Nicolasa do zmiany decyzji o
sprzedaży Studio. Violetta proponuje, żeby spróbowali pomóc Clementowi,
który poświęcił swoje marzenie. Wszyscy poza Leónem oświadczają
gotowość do działania. Gregorio informuje Pablo i Angie o wybryku
Andresa. Ludmiła uprzedza Angie i Germana, że jej matka spiskuje
przeciwko nim obojgu. Pablo oznajmia uczniom, że przedsprzedaż ich płyty
odniosła sukces. Germán zamierza chronić Ludmiłę i Angie przed
Priscilą. Namawia tę drugą, żeby wprowadziła się do jego domu. Clemont
łamie obietnicą daną ojcu i przychodzi do Studio. Nicolás dowiaduje się o
wszystkim.
Tajne układy
Gery i Clemonta przestają być sekretem. León odkrywa, że tych dwoje
łączą jakieś tajemnice. Angie mówi Pablo, że być może uda jej zakochać w
innym mężczyźnie niż Germán. Ludmiła wspomina Violetcie o planach
swojej matki. Andrés fałszuje wyniki egzaminów. Clemont jest w
potrzasku. Jeśli złamie obietnicę daną ojcu i wróci do Studio, ten je
zamknie na dobre. León mówi Violetcie, że Clemont poradził mu, by
trzymał się od niej z daleka. Priscila zakrada się do pokoju
nauczycielskiego, żeby wprowadzić w życie swój plan, ale Ludmiła ją
powstrzymuje. Nicolás i Germán dochodzą do porozumienia. Ojciec Violetty
zostaje nowym właścicielem Studio.
Piosenki:
1. En Mi Mundo (czołówka)
2. Llamame (uczniowie)
3. Mi Princesa (Andres, Broduey, Federico, Leon i Maxi)
4. Quiero (Ludmiła i Federico)
5. Llamame (Violetta i Leon)
6. Mas Que Dos (Violetta i Ludmiła)
7. Solo Pienso En Ti (Andres, Broduey, Federico, Leon i Maxi)
Violetta oznajmia przyjaciołom, że Nicolás nie zamierza sprzedawać, ani
wynajmować budynku, w którym mieści się Studio. Mężczyzna jest
przekonany, że w ten sposób dba o przyszłość swojego syna. Clemont ma
żal do ojca, że zamknął przed nim drogę do muzyki. León dowiaduje się,
że Gery znała sekret Clemonta i przez cały czas milczała. Germán
uprzedza Priscilę, że Ludmiła nadal będzie mieszkać w jego domu, a jeśli
chce się z nią spotkać, musi się wcześniej zapowiedzieć. Angie wypomina
Germanowi, że ją unika i chce wiedzieć, dlaczego. Priscila próbuje
zmusić córkę, żeby pomogła jej zemścić się na Germanie i na Angie.
Violetta próbuje interweniować w sprawach Studio i Clemonta. León
odkrywa, że Clemont jest zakochany we Violetcie. Spotyka się z nim, żeby
wypomnieć mu, że próbował ich ze sobą poróżnić.
Piosenki:
1. En Mi Mundo (czołówka)
2. Solo Pienso En Ti (Andres, Broduey, Federico, Leon i Maxi)
Alex myśli, że Gery go zdradziła. Violetta wyjawia wszystkim, że Alex to
zmyślone imię Clemonta, syna Nicolasa. Nicolás zakazuje synowi zabawy z
muzyką i popycha go do nauki zarządzania. Olga myśli, że teraz, gdy
Priscila zniknęła z życia Germana, ten na powrót może związać się z
Angie. Angie jest jednak innego zdania. Ojciec Ludmiły zgadza się, by
córka pozostała pod opieką Germana. Alex wyznaje Violetcie, że jego
uczucia do niej były prawdziwe.
Piosenki:
1. En Mi Mundo (czołówka)
2. Crecimos Juntos (Francesca i Camila)
3. Quiero (Federico i Ludmiła)
4. Mi Princesa (Andres, Broduey, Federico, Leon i Maxi)
5. Mas Que Dos (Violetta)
6. Crecimos Juntos (Camila, Francesca, Ludmiła, Naty i Violetta)
Nie dochodzi do pocałunku. Violetta wycofuje się i odchodzi. Gery myśli,
że jej plan zadziałał. Priscila zarzuca Germanowi, że zdradził ją z
Angie. On wytyka jej wszystkie krzywdy, jakie wyrządziła Ludmile. León
nie chce jeszcze być chłopakiem Violetty. Jade zdradza sekret Clementa
Nicolasowi. Ojciec Ludmiły zamierza zaopiekować się córką po tym
wszystkim, co zrobiła jej Priscila. Naty jest smutna z powodu wyjazdu
Ludmiły do Afryki. Diego proponuje ojcu, żeby wrócił do projektu Art
Rebel. Ludmiła długo rozmyśla nad propozycją ojca i podejmuje ostateczną
decyzję – nie wyjedzie z nim do Afryki. Germán proponuje, że zaopiekuje
się Ludmiłą i będzie mogła dalej mieszkać w jego domu. Alex prosi
Violettę, żeby pozwoliła mu zająć miejsce Leona. Nicolás przychodzi do
Studio i słyszy jak jego syn śpiewa w duecie z Violettą.
Ojciec Ludmiły wyjaśnia córce, że nigdy o niej zapomniał i próbował
nawiązać z nią kontakt. Proponuje jej, żeby zamieszkała z nim w Afryce.
Germán uzmysławia Jade, że Nicolás odszedł od niej z powodu kłamstwa.
Pablo chce, żeby Violetta została jego prawą ręką w Studio. Ramallo
namawia Germana, żeby przestał się oszukiwać i przyznał, że wciąż kocha
Angie. Broduey nie popiera pomysłu występu Camili w filmie Velazqueza.
León i Violetta odbywają poważną rozmowę. Francesca podpowiada Diego, że
wznowienie projektu Art Rebel mogłoby ocieplić jego stosunki z ojcem.
Angie i Pablo przynoszą uczniom znakomite wieści: Studio wyda ich
pierwszą płytę DVD, a dodatkowo każde z nich otrzyma możliwość nagrania
solowego albumu. Germán umawia się z Angie, gdy niespodziewanie pojawia
się Priscila. Plan Alexa i Gery legnie w gruzach. León okazuje
wdzięczność Violetcie, pomysłodawczyni projektu indywidualnych płyt dla
uczniów. Czy dojdzie do pocałunku?
Violetta nie zamierza ukrywać prawdy o uczynku Priscily. Natychmiast
mówi ojcu i Angie, że to ona zepchnęła ją ze schodów. Germán zawiadamia
policję. Matías pomaga Jade zrozumieć, że naprawdę zakochała się w
Nicolasie. Priscila przejmuje nagranie z kamery – jedyny dowód na to, że
popchnęła Violettę – i zastanawia się, co zrobić dalej. Violetta
wspiera Ludmiłę, która szykuje się do opuszczenia Buenos Aires. Gery
knuje intrygę, która ma skłócić Violettę i Leona, i zmusza Alexa, by jej
pomógł. Camila otrzymuje kolejną propozycję udziału w filmie. Germán
wyznaje Angie, że jest jedną z niewielu osób, której bezgranicznie ufa. W
domu Violetty pojawia się niespodziewany gość – ojciec Ludmily. Gery
podszywa się na czacie pod Violettę i pisze do Leona, że powinni się
rozstać. Alex tymczasem udaje Leona i robi dokładnie to samo. Czy ich
plan się powiedzie?
Gery poznaje prawdziwą tożsamość Alexa i czuje się oszukana. Później
postanawia to wykorzystać, by go szantażować. Violetta pyta Ludmiłę, czy
jej matka byłaby zdolna zepchnąć ją ze schodów. Ludmiła prosi, żeby
odnalazła winowajcę. Pablo przyjmuje ofertę stanowiska dyrektora Studio.
Diego znów ma powód, by złościć się na ojca. Tym razem jest nim
zaproszenie od Ambasady Królestwa Hiszpanii. Ludmiła słyszy jak Federico
mówi Priscili, że najlepszym rozwiązaniem dla Ludmiły będzie wyjazd do
Szwajcarii. Priscila próbuje wmówić Germanowi, że Angie i Violetta
spiskują przeciwko niej. Ludmiła ma żal do Federico o to, co powiedział
na jej temat. Nagranie z kamery pomaga Violetcie odkryć prawdę – to
Priscila zepchnęła ją ze schodów.
Priscila spycha Violettę ze schodów i odchodzi. Violetta myśli, że to
sprawka Ludmiły. Priscila wykorzystuje sytuację, żeby pozbyć się córki.
Rozkazuje jej spakować walizki i przygotować się na wyjazd do
Szwajcarii. Alex wytyka Gery, że powiedziała Violetcie, że ma się
odsunąć od Leona. Wyjaśnia jej, że takim postępowaniem szkodzi samej
sobie. Germán oznajmia na zebraniu, że odkupił od Nicolasa budynek, w
którym mieści się Studio. Angie cieszy się, że ich problemy w końcu
zostaną zażegnane. Violetta wspomina Angie o tym, że Priscila i Ludmiła
podłożyły pająka do jej samochodu. Germán dowiaduje się o wszystkim i
konfrontuje swoją partnerkę. Ludmiła jest zdesperowana i szuka pomocy u
Germana.
Violetta podsłuchuje rozmowę Germana z Angie i dowiaduje się, że Nicolás
zamierza sprzedać budynek, w którym mieści się Studio. Nicolás musi się
pogodzić z tym, że Jade go nie kocha. Uczniowie szukają sposobu na
uratowanie swojej szkoły. Zwracają się o pomoc do Gregorio. Gery
naskakuje na Violettę, bo jest zazdrosna o Leona. Priscila kupuje
pająka, a następnie wpuszcza ją do samochodu Angie. Violetta odkrywa jej
podły uczynek.
Angie uważa, że Pablo powinien wrócić do Studio. Mężczyzna nie daje się długo namawiać. Violetta przekonuje Federico, żeby porozmawiał szczerze z Ludmiłą o swoich uczuciach. On boi się jej ponownie zaufać. Priscila próbuje dokuczyć córce, lecz niespodziewanie Germán odkrywa jej występek. Po tym jak Jade została wyrzucona z domu Nicolasa, postanawia wprowadzić się do Germana. Nicolás zamierza sprzedać Studio. León dopinguje Violettę przed konkursem.
Camila wyjaśnia Brodueyowi, że nie chce przegapić szansy na udział w
filmie, ale on jest zły, że o niczym mu nie powiedziała. Nicolás jest
zdumiony na wieść, że Jade sprzedała wyspę, którą podarował jej w
prezencie ślubnym, żeby kupić Studio. Przy okazji odkrywa także inne
występki żony. Domyśla się, że powodem tych wszystkich kłamstw był
Germán i podejmuje bolesną decyzję o rozstaniu. Gery czuje się
zepchnięta na bok od Leona przez Violettę. Priscila słyszy jak Germán
schlebia Angie i nie jest z tego powodu zadowolona.
Francesca i Camila nie potrafią opanować śmiechu, gdy słyszą, że
Violetta i León są tylko przyjaciółmi. Na dodatek, oboje przyznają, że
czują do siebie coś więcej i nie wiedzą, co z tym zrobić. Priscila
przeżywa kolejne rozczarowanie, gdy obserwuje z ukrycia jak jej córka,
Germán i Violetta świetnie się bawią bez niej. Camila umawia się w
Studio na spotkanie z reżyserem. Ezequiel przeprasza Brodueya za swoje
wcześniejsze zachowanie. Ludmiła próbuje odciąć się od złego wpływu
matki i odnaleźć drugą, tę lepszą siebie. Gregorio nie chce zrozumieć,
że jego show się nie odbędzie, co staje się powodem kolejnej kłótni z
jego synem. Francesca zamyka ich w jednej sali, żeby doszli do
porozumienia.
Violetta namawia Pablo do powrotu do Studio. Ludmiła dziękuje
dziewczynom za wsparcie podczas próby. Priscila wytyka Angie, że nie
przestaje krążyć wokół Germana jak ćma wokół ognia. Uczniowie ćwiczą
swoje występy na scenie. Olga i Beto podglądają Angie i Ramallo podczas
lekcji śpiewu. Nicolás mówi synowi, że oszukiwanie innych jest złe i
niewybaczalne. Broduey słyszy jak Camila ćwiczy scenę rozstania do
filmu. Priscila słyszy jak Angie opowiada Germanowi o porannej wymianie
zdań z jego partnerką oraz przyznaje się do ich pocałunku. León i
Violetta spotykają się nad rzeką, żeby porozmawiać o tym, co ich łączy.
Piosenki:
1. En Mi Mundo (czołówka)
2. A Mi Lado (Camila, Francesca i Naty)
3. Underneath It All (Violetta)
4. Quiero (Ludmiła)
5. Mil Vidas Atras (Andres, Broduey, Federico, Leon i Maxi)
Chłopcy popierają decyzję Leona. Diego prosi ojca, żeby nie rezygnował z
terapii. Jade i Matías ukrywają przed Nicolasem prawdę o tym, co
naprawdę robią. León wyjaśnia Violetcie, że wcześniej odcinał się od
Studio ze względu na nią. Alex próbuje powiedzieć ojcu, że wybrał inną
ścieżkę kariery, lecz on go nie słucha. Priscila żali się Germanowi, że
nie czuje się częścią jego rodziny. On obiecuje, że to się zmieni.
León zgłasza chęć udziału jego zespołu w konkursie organizowanym przez
Studio. Priscila naskakuje na Jade, żeby zmusić ją do mówienia. Matías
po raz kolejny powstrzymuje siostrę przed wywołaniem zamętu. Angie żali
się Pablo, że czuje się skrzywdzona przez Germana. Alex przychodzi do
Germana, żeby powiedzieć mu, że Jade ukryła przed mężem fakt, że kupiła
Studio. Ten natychmiast przystępuje do działania. Spotyka się z Matíasem
i stawia mu ultimatum: przekona siostrę do zmiany zdania albo Nicolás
pozna prawdę.
Violetta i León spędzają coraz więcej czasu razem. Angie przynosi im DVD
z nagraniem ich występu. Germán wpada zdyszany do domu i oznajmia, że
negocjacje zakończyły się sukcesem. Diego i Gregorio opowiadają
psychologowi, co ich trapi. Nicolás słyszy jak Matías zmusza Jade, żeby
otworzyła Studio. Olga odkrywa, że była w błędzie i Ramallo tak naprawdę
umawia się z Angie na lekcję śpiewu. Broduey jest zły na Camilę, że
znowu go oszukała. Priscila zakazuje córce iść do Studio. Drzwi Studio
znów stają otworem. Uczniowie postanawiają uczcić ten fakt piosenką.
Piosenki:
1. En Mi Mundo (czołówka)
2. Descubri (Violetta i Leon)
3. A Mi Lado (Camila, Francesca i Naty)
4. Mil Vidas Atras (Andres, Broduey, Federico, Leon i Maxi)
Violetta chce porozmawiać z ojcem o problemach Ludmiły, ale ona boi się
konsekwencji. Matías zabiera siostrę zanim ta zdąży wydać Angie i
Germana. Priscila domyśla się, że wszyscy próbują coś przed nią ukryć.
Germán zgadza się na próby uczniów w swoim domu. Diego jest rozczarowany
egoistycznym zachowaniem ojca, który – jego zdaniem – nie próbuje
doprowadzić do ponownego otwarcia drzwi Studio. Broduey jest zły na
Camilę, że spotkała się z dyrektorem teledysku. Do tego obraża ją, gdy
dowiaduje się, że dała się skusić propozycją zagrania w jego filmie
krótkometrażowym.
León i Violetta wspominają swój ostatni wspólny występ. W tym samym
momencie nachodzi ich ochota, by ze sobą porozmawiać. Federico próbuje
zrozumieć Ludmiłę. Domyśla się, że jej nienawiść do całego świata to
naprawdę silny ból. Germán informuje córkę, że jeszcze tego samego dnia
spotkają się z Jade, by wynegocjować ponowne otwarcie Studio. Jade nie
chce rozpocząć rozmów dopóki Angie nie opuści pokoju i domaga się jej
rezygnacji z pracy. Uczniowie spotykają się w domu Violetty, by
rozpocząć próby do konkursu.
Germán zastanawia się, czy Nicolás wie o tym, co robi jego żona. Po
powrocie do domu, prosi uczniów o więcej cierpliwości i dodaje animuszu
do dalszych prób. Olga podsłuchuje jak Ramallo umawia się z Angie.
Priscila przerywa próbę uczniów i wyrzuca ich z domu. Jest zła na
Germana, że nie uprzedził jej o niczym. Broduey i Camila godzą się.
Violetta opowiada Leonowi o problemach z Priscilą. Olga urządza Ramallo
scenę zazdrości. Francesca umawia Diego i jego ojca na spotkanie z
psychologiem, żeby pomógł im dojść do porozumienia. Camila przyjmuje
propozycję występu w filmie. Kiedy chłopcy z zespołu Leona dowiadują
się, że wytwórnia postanowiła usunąć sceny z uczniami ze Studio, grożą
zerwaniem współpracy.
Piosenki:
1. En Mi Mundo (czołówka)
2. Mas Que Una Amistad (Andres, Broduey, Federico, Leon i Maxi)
