Odcinek 82.

Violetta i León poznają Diega. Chłopak znajduje pantofelek Violetty i żartuje sobie z sytuacji. Zazdrosny o córkę Germán zabiera Violettę z imprezy. Diego i Francesca umawiają się na wymianę walizek. Angie wypomina Germanowi, że traktuje córkę jak małą dziewczynką i boi się, że pozna jakiegoś chłopca. Uczniowe Studio 21 poznają nową nauczycielkę tańca, Jackie. León dalej dąsa się na Violettę o to, że go odrzuciła. Violetta wybiera się z przyjaciółkami do klubu z karaoke. Spotyka tam Diega. Chłopak dopinguje ją, żeby zaśpiewała przed publicznością. Violetta wykonuje piosenkę “Podemos”. W trakcie występu León przyłącza się do niej. 

Piosenki:

1. En Mi Mundo (czołówka)
2. Junto A Ti (Marco i Francesca)
3. Destinada A Brillar (Ludmiła)
4. Are You Ready For The Ride? (Broduey, Maxi i Andres)
5. Podemos (Violetta i Leon)