Odcinek 95.

DJ jest zły, że nie przeszedł kwalifikacji do Studia. Przyjaciele zwracają się do Pabla z prośbą o wyjaśnienia. Germán po raz kolejny trafia na komisariat. Diego uprzedza Violettę, że nie ulegnie, dopóki nie będzie jego. Esmeralda skrada pocałunek Germanowi. Angie po raz kolejny opuszcza Studio, aby biec do Germana. Po drodze spotyka Jade i Esmeraldę razem. Diego proponuje Leonowi, żeby zostali przyjaciółmi. León nie wierzy w jego szczere intencje. Pablo powierza Violetcie i Diegowi wykonanie piosenki w duecie.

Piosenki:

1. En Mi Mundo (czołówka)

2. Entre Dos Mundos (Leon)