Odcinek 117.

Ludmiła próbuje sprawić, aby wyrzucono Violettę ze Studia. Chce udowodnić, że nie śpiewała z playbacku. Dziewczynie na szczęście udaje się zaśpiewać przed wszystkimi. Andres jest zazdrosny o to, ze Marco oprowadza Libi po mieście. Przygotowania do występów trwają. German nie może udać się na koncert Violi w przebraniu Jeremiasza, ale usprawiedliwia się przeżytymi przed koncertem emocjami. German podsłuchuje rozmowę Leona i Maxiego i myśli, że to dla Violetty chłopak przygotowuje niespodziankę. Violetta udaje się nieświadomie tego, że nie powinna iść na miejsce spotkania. Podczas gdy Viola i Leon rozmawiają Lara przychodzi na umówione miejsce. Dziewczyna jest zaskoczona obecnością Violetty. Relacje między German a Esmeraldą się zacieśniają.

Piosenki:
1. En Mi Mundo (czołówka)

2. Peligrosamente Bellas (Ludmiła i Naty) 

3. Codigo Amistad (Violetta, Camila i Francesca) 

4. Codigo Amistad (Francesca)

5. Entre Dos Mundos (Leon, Maxi, Andres i Broduey)

6. On Beat (uczniowie)