Odcinek 106.

Violetta wpuszcza Diego do swojego domu. Ludmila nagrywa z ukrycia wideo Leonowi i Larze, aby później dokuczyć Violetcie. Amber widzi jak Violetta zwinnie przegania Diego z domu po powrocie ojca i zamierza wykorzystać to, aby ją szantażować. Esmeralda mówi Germanowi, że jest w nim zakochana. Germán całuje ją. Francesca domyśla się, że Camili podoba się Maxi. Violetta wyznaje Angie, że przez karierę solową oddala się od znajomych. León czyni wyrzuty Violetecie, że zamiast przyjść na imprezę, wolała spędzić wieczór z Diego. Violetta broni się. Maxi zabiera Camilę na przejażdżkę bryczką. Amber przychodzi do studia. Dziewczynka rozpoznaje Germana.

Piosenki:

1. En Mi Mundo (czołówka)

2. Euforia (wersja angielska) - Diego

3. Entre Dos Mundos (Leon, Broduey i Andres) 

4. Destined To Shine (hiszp. Destinada A Brillar) - Ludmiła

5. Euforia (wersja angielska) - Leon i Diego